土狗子起洋名

大学时，外教让我们每个人挑一个自己喜欢的英文名。搞不懂这是为了方便她提问时点名，还是外语系的学生非得有外文名。总之就是要有一个。我当时挑了Gwendolyn这个名字。理由是它很特别，而且我也喜欢它的发音和意义。老师夸赞我品味的同时，顺便告诉大家这个名字简称Gwen。快念起来和中文“滚”的发音几乎一样。当时全班一阵哄笑，外教一脸茫然的看着大家。从那以后，同学们只要一见我就叫我“滚！”。越听越别扭，算我弄巧成拙。经我再三抗议，有人提议：你不如改个名字算啦！“Helen”就很好，我们年级没人叫这个，你就叫“Helen”吧。于是，我刚“滚”了没几天，就变成海伦了。这一叫就十几年。

来深圳打工以后，头几年倒还没什么。大家叫“Helen”叫得还挺顺口。而我那本来就拗口的中文名，完全被人淡忘了。以至于有朋友来公司找我时，一报上我的中文名，跟我很熟的前台马上回人家说：我们公司没这个人！……后来，渐渐的，公司里来了很多个“Helen”。为了分清谁是谁，提到这个名字时，后面必须加上姓氏。每次开经理会议时，只要总经理一提到“Helen”，准会有七八个人探出头来应答。蛮搞笑的。这个名字就跟早些年的“春花”、“桂花”一样普遍。所以有时候别人问我叫什么，我干脆说叫春花。我也发誓，如果去到一个新公司，再也不用这个全世界妇女都用的名字了！一定改个极其罕见的英文名。

读过阿拉伯文坛巨匠纪伯伦的中篇小说《被折断的翅膀》<The Broken Wings>之后，我喜欢上了Salma这个人物，至柔至美至情至性。如暗夜里的一盏明灯，燃亮了主人公情窦初开的人生岁月。他们挚爱着对方，却又不得不在命运的诅咒里生离死别……故事虽然以悲剧结束，但Salma却成了初恋与纯美的象征。纪伯伦说：每个青年都会有在生命的春季突然出现的Salma，使他的孤独具有诗一般的含义；使他白昼的寂寞转变为慰藉；夜晚的静谧转变为乐章……尽管我已经不可能再成为某个青年的Salma（成为她妈倒是有可能），但仅仅是因为喜欢，所以承用了这个名字。

“Salma”在阿拉伯语中有“宁静”、“安详”的意思。